1 00:00:19,640 --> 00:00:21,960 [música de suspenso] 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,480 [música siniestra] 3 00:00:32,160 --> 00:00:34,360 PARAMÉDICO 4 00:00:40,600 --> 00:00:42,120 UNIDAD DE FUERZAS ESPECIALES MINISTERIO DEL INTERIOR 5 00:01:42,640 --> 00:01:44,360 [puertas se cierran de golpe] 6 00:01:48,280 --> 00:01:49,600 [la música se detiene] 7 00:01:50,360 --> 00:01:52,040 [ladrando en la distancia] 8 00:01:56,000 --> 00:01:57,920 Como dijimos, Yo voy primero con Rimbaud. 9 00:01:58,000 --> 00:01:59,920 Paco, Olivier y Escupir, revisas el edificio. 10 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 [en árabe] Hamdani, es bueno. 11 00:02:01,400 --> 00:02:03,040 [en inglés] ¡Allá vamos chicos! 12 00:02:03,240 --> 00:02:04,440 [golpea] 13 00:02:08,280 --> 00:02:10,200 [en árabe] ¡Abierto, policía federal! 14 00:02:11,520 --> 00:02:12,880 [golpea] 15 00:02:15,760 --> 00:02:17,720 [soldado 1, en árabe] ¡Abran, policía federal! 16 00:02:23,680 --> 00:02:24,440 ¡Levantarse! 17 00:02:25,040 --> 00:02:26,040 De pie ! 18 00:02:26,320 --> 00:02:27,200 De pie. 19 00:02:27,840 --> 00:02:28,720 De pie. 20 00:02:30,880 --> 00:02:32,080 ¿Eres tú, Saleh? 21 00:02:33,000 --> 00:02:34,520 Quítate el nicab. 22 00:02:34,920 --> 00:02:36,000 ¡Quítatelo! 23 00:02:36,080 --> 00:02:37,920 De lo contrario, no pasas. 24 00:02:38,000 --> 00:02:39,200 ¡No me lo quitaré! 25 00:02:39,280 --> 00:02:40,920 - Despejado. - No me lo quitaré. 26 00:02:41,080 --> 00:02:42,560 Mohamed, bloquea el paso. 27 00:02:42,640 --> 00:02:43,840 Despejado. 28 00:02:46,040 --> 00:02:47,160 Avance ! 29 00:02:48,640 --> 00:02:49,480 De nada. 30 00:02:49,560 --> 00:02:51,920 [soldado 1] Lleva a tus hijos en la otra habitación. 31 00:02:52,000 --> 00:02:54,160 [disputa en árabe] 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,400 [música de suspenso] 33 00:03:25,200 --> 00:03:26,160 [en francés] Claro. 34 00:03:31,560 --> 00:03:32,920 [la música se detiene] 35 00:03:37,000 --> 00:03:38,040 [en inglés] ¿Estás bien? 36 00:03:42,120 --> 00:03:43,200 [soldado 2] Aquí. 37 00:03:57,040 --> 00:03:58,640 Tengo algunas preguntas. 38 00:03:58,720 --> 00:04:00,040 [se traduce al árabe] 39 00:04:00,120 --> 00:04:02,240 [en inglés] Combatientes de Daesh se esconden aquí. 40 00:04:02,320 --> 00:04:03,880 [se traduce al árabe] 41 00:04:04,040 --> 00:04:07,080 [en árabe] Veo hombres en el barrio, pero no los conozco. 42 00:04:07,160 --> 00:04:09,320 [traduce al inglés] 43 00:04:09,480 --> 00:04:11,040 [en inglés] ¿Has visto algún francés? 44 00:04:11,200 --> 00:04:12,920 - [se traduce al árabe] - [en árabe] No lo sé. 45 00:04:13,000 --> 00:04:13,840 [traduce al inglés] 46 00:04:14,200 --> 00:04:16,040 [en inglés] Ya escuchaste habla francés? 47 00:04:16,200 --> 00:04:17,480 [se traduce al árabe] 48 00:04:17,560 --> 00:04:19,040 [en árabe] No lo sé, no puedo decirlo. 49 00:04:19,120 --> 00:04:20,000 [en inglés] No lo sabe. 50 00:04:21,840 --> 00:04:23,600 - [en inglés] Mira estas fotos. - [se traduce al árabe] 51 00:04:23,680 --> 00:04:25,280 [en inglés] Miren a estos hombres. 52 00:04:25,360 --> 00:04:27,000 - ¿Los has visto antes? - [se traduce al árabe] 53 00:04:27,160 --> 00:04:28,760 - [en inglés] Mira. - [se traduce al árabe] 54 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 [hombre, en árabe] Lo siento. 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,480 [soldado 1, en árabe] Mire con atención. 56 00:04:32,760 --> 00:04:33,880 - [en inglés] ¿No? - Él no lo sabe. 57 00:04:33,960 --> 00:04:35,880 - ¿Está seguro? - [se traduce al árabe] 58 00:04:35,960 --> 00:04:39,800 - [en inglés] Fueron vistos aquí. - [se traduce al árabe] 59 00:04:39,960 --> 00:04:42,320 [en árabe] No lo sé. Hablan varios idiomas. 60 00:04:42,400 --> 00:04:43,440 ¿Cómo saberlo? 61 00:04:43,520 --> 00:04:45,080 - [en inglés] No lo sabe. - Bueno. 62 00:04:45,160 --> 00:04:47,800 [en árabe] Tu vecino vio gente entrando a tu casa. 63 00:04:48,160 --> 00:04:50,960 ¿Qué vecino? No hay nadie aquí. Te digo. 64 00:04:51,720 --> 00:04:53,200 el tambien dijo 65 00:04:53,560 --> 00:04:56,160 que querías unirte a ISIS. 66 00:04:56,520 --> 00:04:59,560 [hombre, en árabe] Lo juro, no soy Daesh. 67 00:04:59,720 --> 00:05:01,480 [música de suspenso] 68 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 [en árabe] Fuera. 69 00:05:16,800 --> 00:05:17,880 Vamos, lárgate. 70 00:05:18,520 --> 00:05:20,320 No tengas miedo, hablaré con ellos. 71 00:05:27,800 --> 00:05:29,920 - Cómo te llamas ? - Bilal. 72 00:05:30,360 --> 00:05:31,920 [soldado 3] Eres un buen chico, Bilal. 73 00:05:32,080 --> 00:05:33,880 Dime quién se esconde en tu casa. 74 00:05:34,040 --> 00:05:34,960 Persona. 75 00:05:35,040 --> 00:05:36,120 [soldado 3] ¿Estás seguro? 76 00:05:36,440 --> 00:05:37,520 Sí. 77 00:05:40,080 --> 00:05:41,560 Mírame, dime la verdad. 78 00:05:41,880 --> 00:05:43,320 Es la verdad. 79 00:05:43,760 --> 00:05:46,440 [soldado 3] Si mientes, me enojaré. 80 00:05:46,800 --> 00:05:49,000 Puedo hacerte mucho daño. 81 00:05:49,160 --> 00:05:50,600 Entonces, dime, 82 00:05:50,760 --> 00:05:52,480 ¿Quién se esconde en tu casa? 83 00:05:54,200 --> 00:05:55,040 ¿Daesh? 84 00:05:56,400 --> 00:05:58,160 [soldado 3] ¿Hay Daesh aquí? 85 00:05:59,120 --> 00:06:00,640 Habla, no tengas miedo. 86 00:06:00,840 --> 00:06:02,040 Me voy a enfadar. 87 00:06:04,040 --> 00:06:05,360 No hay nadie ahí. 88 00:06:07,480 --> 00:06:09,600 [música de suspenso] 89 00:06:39,120 --> 00:06:40,760 [música siniestra] 90 00:06:41,360 --> 00:06:42,200 [en francés] ¡No te muevas! 91 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 [Paco] ¡No te muevas! ¡No te muevas! 92 00:06:45,400 --> 00:06:46,880 No me muevo. Soy francés. 93 00:06:47,040 --> 00:06:48,240 Paco, serflex. 94 00:06:48,400 --> 00:06:49,960 - [hombre] Soy francés. - [Olivier] ¡El escaneo! 95 00:06:50,560 --> 00:06:51,320 [Escupir] Lo traeremos de vuelta. 96 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 [música de suspenso] 97 00:07:08,160 --> 00:07:09,000 [Olivier] ¡Escupe! 98 00:07:16,280 --> 00:07:17,240 Francés ? 99 00:07:17,680 --> 00:07:19,760 [soldado 2] ¿Sí? Toma, abre los ojos. 100 00:07:20,160 --> 00:07:22,680 - Más grande. ¡Abre el ojo! - [pitido] 101 00:07:23,720 --> 00:07:24,840 No te muevas. 102 00:07:25,520 --> 00:07:26,800 [soldado 2] Ahí tienes, no te muevas. 103 00:07:27,920 --> 00:07:28,680 [pitido] 104 00:07:28,840 --> 00:07:30,720 Ahí tienes. Vamos, subámoslo a bordo. 105 00:07:31,920 --> 00:07:33,720 - [soldado 1, en árabe] ¡Perro! - Me obligó. 106 00:07:33,800 --> 00:07:37,240 Elegir. ¿Tu esposa o tus hijos? 107 00:07:37,320 --> 00:07:38,240 Lástima. 108 00:07:38,400 --> 00:07:39,640 No mi familia. 109 00:07:39,720 --> 00:07:40,880 ¿A quién mato primero? 110 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 [en francés] ¡Martín! 111 00:07:42,120 --> 00:07:44,640 [en árabe] ¿Tu esposa o tus hijos? 112 00:07:44,720 --> 00:07:46,720 [en inglés] Detente, calmémonos. 113 00:07:48,120 --> 00:07:49,240 Cálmate. 114 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 Cálmate. 115 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 ¿DE ACUERDO? 116 00:07:58,560 --> 00:08:01,160 [en árabe] ¡Abre el auto! Vamos, rápido. 117 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 [en inglés] Está bien. Lo tomo. 118 00:08:05,320 --> 00:08:07,120 [en árabe] Adelante, perro sucio. 119 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 [llorar en árabe] 120 00:08:09,040 --> 00:08:11,040 [música siniestra] 121 00:08:12,280 --> 00:08:13,560 ¡Mantén la cabeza gacha! 122 00:08:16,160 --> 00:08:17,360 [comentarios en árabe] 123 00:08:21,400 --> 00:08:22,840 [en francés] Once, de 45. 124 00:08:23,080 --> 00:08:24,440 [hombre] Cuarenta y cinco, aquí, 11. 125 00:08:24,520 --> 00:08:26,240 Aquí 45, toma mensaje. 126 00:08:26,840 --> 00:08:28,240 [hombre] Aquí 11. Enviar. 127 00:08:28,920 --> 00:08:30,240 Aquí 45. 128 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Francófono capturado el 36.34.08, 129 00:08:34,800 --> 00:08:36,640 43.15.84. 130 00:08:37,440 --> 00:08:39,200 - [hombre] Cuarenta y cinco, bien tomado. - [una mujer grita] 131 00:08:39,280 --> 00:08:40,880 Aquí 45, entramos en BOA. Finalizado. 132 00:08:40,960 --> 00:08:41,920 ¡Hamdani! 133 00:08:42,080 --> 00:08:43,600 [comentarios en árabe] 134 00:08:43,680 --> 00:08:45,240 [en inglés] ¡Hamdani! Esperar ! 135 00:08:45,320 --> 00:08:46,240 ¡Hamdani! 136 00:08:46,320 --> 00:08:48,040 - [la mujer grita] -¡Hamdani! 137 00:08:49,080 --> 00:08:51,120 [en inglés] Déjalo ir, Hamdani. Déjalo ir. 138 00:08:51,880 --> 00:08:53,960 [en inglés] Regresen a sus autos. Nosotros nos encargamos de ello. 139 00:08:54,040 --> 00:08:56,320 No puedo dejar que hagas esto. No bajo mi supervisión. 140 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Guardia ? ¿Qué custodia? 141 00:08:57,880 --> 00:09:00,120 Me entendiste. Habíamos estado de acuerdo. 142 00:09:00,200 --> 00:09:01,560 ¿De acuerdo en qué? 143 00:09:02,240 --> 00:09:04,520 No sabes lo que hizo. Escondió a un hombre 144 00:09:04,600 --> 00:09:07,000 pero quizás en contra de su voluntad. Es posible que haya sido amenazado. 145 00:09:07,080 --> 00:09:10,560 No te preocupes, Sólo vamos a hacerle algunas preguntas. 146 00:09:12,080 --> 00:09:15,400 Hamdani, hay procedimientos, jueces, hechos. 147 00:09:15,480 --> 00:09:17,560 Prometiste respetarlos. ¿Bien? 148 00:09:17,640 --> 00:09:19,840 Escúchame atentamente. Esta no es tu maldita guerra. 149 00:09:19,920 --> 00:09:21,560 Regresen a sus autos. 150 00:09:22,760 --> 00:09:24,280 Hamdani, por favor. 151 00:09:24,520 --> 00:09:25,840 [en francés] Rimbaud, detente. 152 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 ¡Déjame ir! 153 00:09:35,160 --> 00:09:37,080 - [un hombre grita] - [disparos] 154 00:09:38,840 --> 00:09:41,120 [las mujeres gritan y lloran] 155 00:09:44,360 --> 00:09:48,040 [en árabe] ¡Sois sólo perros! ¡Nos tratas como a perros! 156 00:09:48,120 --> 00:09:51,280 [entre lágrimas] Humillas a nuestras familias, mujeres! 157 00:09:51,360 --> 00:09:55,840 ¡Estás haciendo como ISIS! ¡No eres mejor que ellos! 158 00:09:55,920 --> 00:09:58,120 ¡Fuera de aquí, no te queremos! 159 00:09:58,920 --> 00:10:00,760 [llorar en árabe] 160 00:10:00,840 --> 00:10:02,600 [llorando] 161 00:10:02,680 --> 00:10:04,920 [música pesada] 162 00:10:25,640 --> 00:10:28,120 [música rock] 163 00:10:49,120 --> 00:10:52,200 Zaid. Nombre real Saïd Osman. 164 00:10:52,280 --> 00:10:55,520 franco-tunecino de 55 años, veterano de la yihad, 165 00:10:55,600 --> 00:10:57,360 comprometido en 89 en Afganistán. 166 00:10:57,440 --> 00:11:00,080 Lo vimos en Bosnia, en Chechenia, en Libia, 167 00:11:00,160 --> 00:11:03,480 pero solo fue arrestado una vez al año La Guardia Republicana de Saddam Hussein 168 00:11:03,560 --> 00:11:04,720 en febrero de 2003. 169 00:11:04,800 --> 00:11:08,120 Dos meses después, Bush invade Irak Y allí Zaïd desaparece. 170 00:11:08,200 --> 00:11:10,560 Y recién reapareció en 2014 en Kobané. 171 00:11:10,720 --> 00:11:14,320 Se cree que se convirtió en chef. de inteligencia regional en el norte de Irak. 172 00:11:14,400 --> 00:11:16,080 En esta etapa, no sabemos cuánto vale, 173 00:11:16,240 --> 00:11:18,840 no sabemos lo que él sabe, pero como miembro del Amniyat, 174 00:11:19,000 --> 00:11:22,040 sin duda conoce a Leterrier, Sheriff Ohmayoun, Kevin Troadec, 175 00:11:22,200 --> 00:11:25,720 Abou El Françaoui, Mohamed Amsaleh y Farid Bedioune. 176 00:11:25,920 --> 00:11:28,720 Sin ser parte de la oficina operaciones externas del Amniyat, 177 00:11:28,800 --> 00:11:31,560 asumimos que él los conoce quien organizó los ataques de 2015. 178 00:11:31,720 --> 00:11:33,400 ¿Podría saber su ubicación? 179 00:11:33,560 --> 00:11:34,760 Sí, es posible. 180 00:11:34,840 --> 00:11:37,360 Si es así, Zaïd lo sabe. planes para futuros ataques. 181 00:11:37,880 --> 00:11:39,480 [mujer] Todos entienden lo que está en juego. 182 00:11:39,640 --> 00:11:41,160 Zaïd Osman es francés, 183 00:11:41,440 --> 00:11:43,000 los iraquíes nos dejaron interrogarlo. 184 00:11:43,440 --> 00:11:44,840 ¿Hemos identificado palancas de presión? 185 00:11:45,000 --> 00:11:46,520 Estamos trabajando en ello, pero debemos actuar rápidamente. 186 00:11:46,600 --> 00:11:48,680 El slot concedido por Fedpol no es ampliable. 187 00:11:48,760 --> 00:11:50,120 Zaïd necesita hablar con nosotros. 188 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 Si nos quedamos sin resultados, los iraquíes recuperan el control. 189 00:11:52,280 --> 00:11:54,360 - A su manera. - Lo van a masacrar. 190 00:11:54,600 --> 00:11:55,840 Siempre será uno menos. 191 00:11:56,000 --> 00:11:57,880 No antes de que hayamos explotado su potencial. 192 00:11:58,360 --> 00:11:59,840 Y por parte de la DGSE, ¿qué significa eso? 193 00:11:59,920 --> 00:12:02,000 [soldado] Tenemos luz verde para el interrogatorio. 194 00:12:02,160 --> 00:12:03,360 Tenemos una lista de preguntas, 195 00:12:03,440 --> 00:12:05,360 pero no veo como hacerlo para que colabore. 196 00:12:05,440 --> 00:12:07,160 No entiendo qué diablos estaba haciendo allí. 197 00:12:07,480 --> 00:12:10,320 Un marco de inteligencia regional de Daesh en Mosul, 198 00:12:10,400 --> 00:12:11,600 solo, sin escolta, 199 00:12:11,760 --> 00:12:14,680 unos días antes del bombardeo Los americanos no trabajan. 200 00:12:15,160 --> 00:12:17,520 Todos los demás ya han huido. en Raqqa, Dubái, 201 00:12:17,600 --> 00:12:20,000 y él vendría y se escondería en este pésimo escondite? 202 00:12:20,160 --> 00:12:21,360 ¿Quiénes son ellos dos? 203 00:12:22,160 --> 00:12:25,000 Miembros de su familia en Francia o en otros lugares. 204 00:12:25,080 --> 00:12:27,000 Nuestra información no digas nada al respecto. 205 00:12:27,640 --> 00:12:29,560 Tan pronto como sepamos más, le informaremos. 206 00:12:30,240 --> 00:12:31,600 Bien, ¿está bien para todos? 207 00:12:31,680 --> 00:12:32,760 [soldados] Sí, coronel. 208 00:12:32,840 --> 00:12:33,800 Fin del escrito. 209 00:12:35,640 --> 00:12:37,640 Lo jalan por las piernas hasta la cintura, 210 00:12:37,720 --> 00:12:39,480 luego le sacan un hombro, 211 00:12:39,800 --> 00:12:42,000 se meten un dedo en la boca para sostener su cabeza, 212 00:12:42,080 --> 00:12:44,560 que ella no vuelve atrás, para no romperle el cuello. 213 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 [mujer] Martín? 214 00:12:47,080 --> 00:12:47,960 Sí. 215 00:12:48,360 --> 00:12:49,520 - [mujer] ¿Estás bien? - Sí. 216 00:12:49,600 --> 00:12:50,920 ¿Están seguros de que no va a darse la vuelta? 217 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 A los siete meses y medio, No tengo mucha suerte, cariño. 218 00:12:53,200 --> 00:12:54,920 ¿No te pueden hacer una cesárea? 219 00:12:55,000 --> 00:12:56,640 Para que esté solo en el quirófano? 220 00:12:56,800 --> 00:12:58,400 Bueno, estaré allí. 221 00:12:59,720 --> 00:13:00,800 ¿Dónde estás ahí? 222 00:13:02,400 --> 00:13:04,960 Hicimos una intervención Un poco complicado esta mañana. 223 00:13:07,480 --> 00:13:08,840 Aquí se pierde de antemano. 224 00:13:09,520 --> 00:13:10,720 [Olivier llama a la puerta] ¿Martín? 225 00:13:10,800 --> 00:13:13,040 - Está bien, escribí mi informe. - Bueno. 226 00:13:13,120 --> 00:13:14,320 ¡Hola, Nina! 227 00:13:14,960 --> 00:13:15,920 Cómo estás ? 228 00:13:16,080 --> 00:13:19,000 Todo está bien mientras mi marido vuelva a casa. antes de que su hijo supiera leer. 229 00:13:19,080 --> 00:13:20,640 Pues sí, eso espero, de todos modos. 230 00:13:20,720 --> 00:13:22,160 Normalmente... Normalmente, es bueno. 231 00:13:22,240 --> 00:13:24,480 Normalmente, Eso debería ser todo, sí. 232 00:13:24,560 --> 00:13:26,320 tu nos relajas cuando lo recuperes, ¿eh? 233 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 Ah, pues con mucho gusto. 234 00:13:27,960 --> 00:13:29,120 Está bien, te beso. 235 00:13:29,200 --> 00:13:31,240 - Te dejo, ciao. - [Nina] Hola. 236 00:13:31,720 --> 00:13:33,680 [música ligera] 237 00:13:34,080 --> 00:13:37,000 Lo siento, pero sabes lo que es. el fin de un mandato, 238 00:13:37,160 --> 00:13:39,080 es una página que pasa, no es fácil. 239 00:13:40,360 --> 00:13:41,840 Y luego yo también te extraño. 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,480 Yo también te extraño. 241 00:13:44,000 --> 00:13:45,400 Te llamaré mañana. 242 00:13:47,920 --> 00:13:49,280 - ¿DE ACUERDO? - [Nina] Ciao. 243 00:14:16,600 --> 00:14:18,320 - Cómo estás ? - Está bien ¿y tú? 244 00:14:19,120 --> 00:14:21,280 - ¿Cómo eres de Mali? - ¡Sí, absolutamente! 245 00:14:21,360 --> 00:14:22,840 - ¿Tuviste un buen vuelo? - Muy bien. 246 00:14:22,920 --> 00:14:23,720 Oh, genial. 247 00:14:28,960 --> 00:14:31,800 - Me alegro mucho que estés aquí. - Sí, yo también, hombre. 248 00:14:32,120 --> 00:14:33,400 ¿Ya has tomado el mando? 249 00:14:33,480 --> 00:14:34,600 - Pasado mañana. - Bueno. 250 00:14:34,680 --> 00:14:37,000 Mañana por la tarde ya Celebramos la partida de Martín. 251 00:14:37,200 --> 00:14:40,600 El equipo es bastante colorido, pero trabajamos bien, está bien. 252 00:14:40,960 --> 00:14:43,000 En cualquier caso, gracias. Es gracias a ti si estoy aquí. 253 00:14:43,080 --> 00:14:45,720 No. Si estás allí, Todo es gracias a ti, Sab. 254 00:14:46,080 --> 00:14:47,640 Me convierto en líder de equipo, 255 00:14:47,720 --> 00:14:49,760 es rodearme de lo mejor, eso es todo. 256 00:14:50,360 --> 00:14:51,680 Bien, déjame explicarte. 257 00:14:52,240 --> 00:14:54,360 Ahí tienes la enfermería. 258 00:14:54,720 --> 00:14:56,960 detrás, Son los chicos de ingeniería militar. 259 00:14:57,240 --> 00:14:59,360 Esta es nuestra oficina de operaciones. 260 00:14:59,440 --> 00:15:00,760 Este es el QHS. 261 00:15:00,840 --> 00:15:03,120 Detrás del QHS están los iraquíes. 262 00:15:03,360 --> 00:15:05,680 Ahí están... los americanos. 263 00:15:06,720 --> 00:15:09,400 Y ahí está el hogar. Es el número 45. 264 00:15:12,920 --> 00:15:14,800 Bueno, las operaciones son densas, eh. 265 00:15:15,240 --> 00:15:17,080 Pero no estoy muy preocupado por ti. 266 00:15:18,200 --> 00:15:19,400 ¿Tiene alguna pregunta? 267 00:15:19,720 --> 00:15:21,560 - No, no, está claro. - Bueno. 268 00:15:21,640 --> 00:15:23,080 Bien, déjame presentarte al equipo. 269 00:15:23,280 --> 00:15:25,040 ¡Tipo! ¡Muévete! 270 00:15:27,120 --> 00:15:28,280 ¿Cómo están chicos? 271 00:15:29,040 --> 00:15:30,680 Nuestro ángel de la guarda, él. Rimbaud. 272 00:15:30,760 --> 00:15:32,640 Este es Sab, nuestro nuevo francotirador. 273 00:15:32,720 --> 00:15:34,760 - Hola, Rimbaud, doctor. Bienvenido. - Encantada. 274 00:15:34,840 --> 00:15:36,840 [Olivier] Toma, Paco, ven a ver. Este es Sab. 275 00:15:36,920 --> 00:15:39,280 Ella atrapa una mosca en tu trasero. A 1,8 kilómetros de distancia. 276 00:15:39,680 --> 00:15:41,840 - Paco, piloto de drones. Bienvenido. - [Olivier] Te mostraré la casa. 277 00:15:41,920 --> 00:15:43,640 - Hola, chicos. - [soldado] Hola 278 00:15:43,720 --> 00:15:46,880 - Yann, Valentin, Édouard... Édou, qué. - Hola. 279 00:15:46,960 --> 00:15:48,880 Verás, hacemos comidas, hacemos sesiones informativas. 280 00:15:55,040 --> 00:15:56,000 [Olivier] ¿Escupir? 281 00:16:04,760 --> 00:16:05,640 [Olivier] ¿Escupir? 282 00:16:06,360 --> 00:16:07,600 [Sombrero Olivier] 283 00:16:10,520 --> 00:16:11,640 Mi compañero de cuarto. 284 00:16:11,960 --> 00:16:14,120 Les presento Sab, nuestro nuevo TLD. 285 00:16:14,200 --> 00:16:15,760 - Hola. Encantado. - Hola. Escupir. 286 00:16:15,840 --> 00:16:17,280 - Soy el trampero. - Bueno. 287 00:16:17,360 --> 00:16:20,080 Bien, ahí lo tienes. 45, versión actualizada. 288 00:16:20,160 --> 00:16:23,120 Ah, bueno Martin, déjame presentarte a Sab. No os veréis por mucho tiempo. 289 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Bueno hola. 290 00:16:24,560 --> 00:16:26,640 - Cómo estás ? ¿Listo para partir? - Mmm. Eres ? 291 00:16:27,080 --> 00:16:28,920 - Sab, TLD. - Bueno. 292 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 - Bienvenidos a Irak. - GRACIAS. 293 00:16:31,040 --> 00:16:32,600 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí, claro. 294 00:16:32,680 --> 00:16:33,880 Escupe, te pones una camiseta, por favor? 295 00:16:34,040 --> 00:16:36,200 [Olivier] Paco, ¿le enseñarías su habitación? 296 00:16:38,600 --> 00:16:40,440 Explícame, ¿qué diablos es esto? ¿Una chica? 297 00:16:40,520 --> 00:16:42,000 Bueno, ¿dónde está el problema? 298 00:16:42,080 --> 00:16:45,120 ¿Traerás a una chica de regreso a la batalla? ¿Eso es nuevo? 299 00:16:45,200 --> 00:16:46,680 Bueno... ¿y qué? 300 00:16:46,760 --> 00:16:47,920 ¿Es una historia de cuotas? No entiendo. 301 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Yo no la recluté porque es mujer, 302 00:16:50,240 --> 00:16:51,880 sino porque es el mejor. 303 00:16:51,960 --> 00:16:53,760 es una mierda llevar a una mujer a Irak. 304 00:16:53,840 --> 00:16:55,320 Martin, te vas en tres días. 305 00:16:55,400 --> 00:16:58,400 Nos relajamos. todo va a estar bien Yo tomo el control. Todo está bien. 306 00:17:00,040 --> 00:17:01,320 Este es tu lugar. 307 00:17:02,080 --> 00:17:04,400 Estarás con Adèle, nuestro oficial de inteligencia. 308 00:17:05,680 --> 00:17:07,440 No creo que te moleste. 309 00:17:09,880 --> 00:17:11,080 ¿Cómo es ella? 310 00:17:11,440 --> 00:17:13,960 Si te gusta el mejor de la clase. quien no da sus respuestas, 311 00:17:14,040 --> 00:17:16,240 lo encontrarás muy bonito. ¿Ver? 312 00:17:16,880 --> 00:17:18,960 No, su padre era en Fuerzas Especiales. 313 00:17:19,040 --> 00:17:20,200 Comando Hubert, ¿esto significa algo para usted? 314 00:17:20,520 --> 00:17:23,640 Los tipos que sacaron a Krechlin de Serbia ¿llevarlo a los tribunales? 315 00:17:23,720 --> 00:17:25,360 Exactamente. Él era el líder de su equipo. 316 00:17:25,440 --> 00:17:28,240 Decorado varias veces... Puso el listón muy alto para Adèle. 317 00:17:28,680 --> 00:17:29,600 Bueno, sí. 318 00:17:30,280 --> 00:17:31,800 - Te dejaré instalarte. - Sí. 319 00:17:31,880 --> 00:17:33,760 - Si necesitas algo, estamos cerca. - GRACIAS. 320 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 A todos. 321 00:17:35,640 --> 00:17:37,720 [música ligera] 322 00:17:48,240 --> 00:17:50,320 [música de suspenso] 323 00:19:26,600 --> 00:19:28,240 - Bueno, entra. - Creo que lo entiendo. 324 00:19:28,320 --> 00:19:29,080 Sí ? 325 00:19:29,160 --> 00:19:32,760 DRM ha confirmado que esto es efectivamente de la hija y del nieto de Zaïd. 326 00:19:32,840 --> 00:19:34,280 - Bueno. - Encontré esto en su bolso. 327 00:19:34,360 --> 00:19:35,800 Los tradujimos estos son salvoconductos, 328 00:19:35,880 --> 00:19:37,440 Pasa Daesh. 329 00:19:37,520 --> 00:19:39,040 Entonces su familia está en Mosul. 330 00:19:39,240 --> 00:19:40,800 Es por ellos que él está allí. 331 00:19:41,840 --> 00:19:43,080 Está bien... 332 00:19:46,280 --> 00:19:47,760 Bien hecho, comandante. 333 00:19:49,160 --> 00:19:50,200 Está bien. 334 00:19:51,120 --> 00:19:53,160 Su suboficial jefe está muy orgulloso de usted. 335 00:19:53,760 --> 00:19:55,400 [un auto arranca] 336 00:19:55,480 --> 00:19:56,600 Espera, creo que hay... 337 00:19:56,680 --> 00:19:57,880 - ¿Qué? - No, detente. 338 00:19:57,960 --> 00:19:59,840 - ¿Detener qué? - [Adèle] Hasta luego. 339 00:20:00,120 --> 00:20:01,600 Nos vemos luego, ¿cuándo? 340 00:20:03,280 --> 00:20:05,440 Salwa Osman, 29 años. 341 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 Nacido en Nanterre el 12 de febrero de 1987. Archivo s. 342 00:20:09,640 --> 00:20:11,960 - ¿Por su padre? - No, por sus publicaciones. 343 00:20:12,040 --> 00:20:13,600 - ¿Nivel de seguridad? - Once. 344 00:20:13,680 --> 00:20:15,640 Ella esta gratinada, pero no es un peligro público. 345 00:20:15,800 --> 00:20:18,240 Tenía dos años cuando Zaïd se marcha para librar la yihad en Afganistán. 346 00:20:18,560 --> 00:20:20,920 Él sale de casa. Su madre la cría sola. 347 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 A los 16 años abandonó la escuela secundaria. antes de aceptar trabajos ocasionales: 348 00:20:24,080 --> 00:20:25,600 azafata, camarera, etc. 349 00:20:25,760 --> 00:20:27,320 Sigue en contacto con Zaïd. 350 00:20:27,400 --> 00:20:29,520 Ella crece en admiración de un padre héroe que le escribe 351 00:20:29,680 --> 00:20:31,160 varias veces al año. 352 00:20:31,400 --> 00:20:33,520 [mujer] En 2005, es convocada por el SDAT 353 00:20:33,600 --> 00:20:36,920 ¿Quién busca a Zaïd para una serie? acciones llevadas a cabo en Chechenia. 354 00:20:37,280 --> 00:20:40,280 En 2006 dio a luz. a un niño pequeño, llamado Yanis. 355 00:20:40,840 --> 00:20:44,240 El padre lo abandona. Ella lo crió sola hasta 2010. 356 00:20:44,320 --> 00:20:46,320 Allí se unió a Daesh en Irak. 357 00:20:47,000 --> 00:20:49,040 [mujer] Ella encuentra un hombre. Tarifas Al Krim. 358 00:20:49,240 --> 00:20:50,520 Ella se casa con él. 359 00:20:50,800 --> 00:20:53,640 - Nació en Garches el 4 de marzo de 1983. - [Martin] ¿Es francés? 360 00:20:53,720 --> 00:20:56,600 Sí. Un poco de escoria sin duda. Bueno, a priori, nada más. 361 00:20:56,680 --> 00:20:58,440 Estoy esperando comentarios de la DGSE al respecto. 362 00:20:58,600 --> 00:21:00,440 - ¿Los hemos localizado? - [mujer] No, todavía no. 363 00:21:00,520 --> 00:21:01,760 ¿Sabemos si están en Mosul? 364 00:21:01,840 --> 00:21:03,160 [mujer] No hay indicios de que estén aquí. 365 00:21:03,760 --> 00:21:05,720 realmente creo que Zaïd está ahí para ellos. 366 00:21:06,120 --> 00:21:08,240 ¿Cuanto tiempo tomaría? para confirmar su presencia? 367 00:21:08,320 --> 00:21:10,520 Bueno, es difícil de decir. Días, incluso semanas. 368 00:21:10,680 --> 00:21:14,280 Pero Fedpol no esperará hasta entonces así que para interrogarlo, es ahora. 369 00:21:16,000 --> 00:21:17,080 ¿Se ha ido? 370 00:21:19,560 --> 00:21:20,400 GRACIAS. 371 00:21:21,400 --> 00:21:23,240 [alboroto] 372 00:21:24,280 --> 00:21:26,200 [risas] 373 00:21:32,240 --> 00:21:33,440 ¡Cuatro tres! 374 00:21:34,120 --> 00:21:36,080 - ¿Qué te pasa, mi Paco? - ¿Y bien entonces? 375 00:21:36,160 --> 00:21:37,040 ¿Y bien entonces? 376 00:21:37,200 --> 00:21:39,640 - [Paco] Estoy aquí para el espectáculo. - [Olivier] No es pilotear. 377 00:21:39,800 --> 00:21:41,440 [alboroto] 378 00:21:42,280 --> 00:21:43,760 - ¿Tenías alguno allí? - Sí, tuve algunos. 379 00:21:43,840 --> 00:21:45,120 - Cuídate bien. - ¿Para sumar las unidades? 380 00:21:47,880 --> 00:21:50,200 ¡Dios mío! Esto es... Esto es serio. 381 00:21:50,640 --> 00:21:52,240 Vamos, un momento un poco serio. 382 00:21:52,400 --> 00:21:53,920 [silencio] 383 00:21:56,800 --> 00:21:59,200 La salida de un líder de grupo, es un momento difícil. 384 00:21:59,680 --> 00:22:00,840 Es un momento aterrador. 385 00:22:02,320 --> 00:22:04,320 Y ahí sólo hay uno que tiene miedo, Está muy asustado, ¿no? 386 00:22:04,400 --> 00:22:06,360 [risas] 387 00:22:06,520 --> 00:22:09,760 Lo conozco muy bien y él sabe que tengo muy buena memoria. 388 00:22:10,320 --> 00:22:12,720 [soldado] Recuerdo al cabo para su primera misión. 389 00:22:13,120 --> 00:22:16,040 - [Martín] Oh, oh... - No, pero no voy a hablar de eso. 390 00:22:16,280 --> 00:22:18,160 [soldado] Hay un deber de reserva. 391 00:22:18,880 --> 00:22:19,800 Pero bueno, 392 00:22:19,960 --> 00:22:22,480 después del ensayo y error, diremos, de un cabo, 393 00:22:22,800 --> 00:22:24,400 hubo las hazañas de un teniente, 394 00:22:24,560 --> 00:22:25,880 eso también hay que decirlo. 395 00:22:26,120 --> 00:22:28,560 Pero... rangos, después de todo... 396 00:22:29,280 --> 00:22:32,080 Pero sobre todo lo que recuerdo, eso es lo que tenia... 397 00:22:32,520 --> 00:22:34,440 frente a mí, un hombre, uno real, 398 00:22:35,160 --> 00:22:37,720 con sentido del deber y sacrificio, 399 00:22:38,480 --> 00:22:40,920 al mismo tiempo que el más grande dolor en el trasero que lo sé. 400 00:22:41,080 --> 00:22:41,920 [risas] 401 00:22:42,000 --> 00:22:43,600 - Bien. - [soldado] Hay que decirlo. 402 00:22:43,960 --> 00:22:45,720 Lo que especialmente quería decirte... 403 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 Estaba muy orgulloso de trabajar contigo, 404 00:22:48,280 --> 00:22:51,160 Y para tus hombres, es lo mismo. Te extrañaremos. 405 00:22:51,320 --> 00:22:53,560 Olivier, vas a reemplazar un gran tipo, es estúpido. 406 00:22:54,040 --> 00:22:55,280 Estoy bajo presión, coronel. 407 00:22:55,360 --> 00:22:56,560 - Todo estará bien. - [coronel] Te conozco bien. 408 00:22:56,720 --> 00:22:58,960 no me preocupo, vas a estar genial. 409 00:22:59,680 --> 00:23:01,320 - Gracias, coronel. - [Martin] ¡Viva el 45! 410 00:23:01,480 --> 00:23:03,680 [gritos de alegría, silbidos] 411 00:23:04,360 --> 00:23:05,400 Gracias. 412 00:23:06,880 --> 00:23:08,560 [soldados] ¡A los 45! 413 00:23:09,640 --> 00:23:11,600 - [en inglés] ¿Cómo está? - BIEN. 414 00:23:11,680 --> 00:23:16,120 Sin agua, sin dormir, Nunca hizo daño a nadie. 415 00:23:16,480 --> 00:23:17,560 Eso es todo... 416 00:23:30,640 --> 00:23:31,840 [en árabe] Abierto. 417 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 - [la puerta se cierra de golpe] - [Adèle, en francés] Hola, Zaïd. 418 00:23:57,000 --> 00:23:59,680 soy un oficial de inteligencia dentro de las Fuerzas Especiales. 419 00:23:59,960 --> 00:24:01,280 Mi nombre es Adela. 420 00:24:03,040 --> 00:24:04,800 Tú y yo no tenemos mucho tiempo. 421 00:24:05,240 --> 00:24:06,640 Yo porque tengo mucho trabajo. 422 00:24:06,720 --> 00:24:08,480 y tú, por culpa del tiempo, Estás casi fuera de esto. 423 00:24:10,160 --> 00:24:11,440 Convencí a nuestros amigos iraquíes 424 00:24:11,520 --> 00:24:13,600 que tu podrías ser Más interesante vivo que muerto. 425 00:24:14,160 --> 00:24:15,640 Depende de ti demostrármelo. 426 00:24:17,520 --> 00:24:20,760 No sé si te lo dijimos, pero el tipo que te escondió fue ejecutado. 427 00:24:22,400 --> 00:24:24,080 Me gustaría entender una cosa. 428 00:24:24,440 --> 00:24:27,320 ¿Qué es un gerente de inteligencia? de la organización 429 00:24:27,400 --> 00:24:29,440 Estaba allí, en medio de la zona liberada, solo, 430 00:24:29,520 --> 00:24:31,480 en un escondite podrido? 431 00:24:31,640 --> 00:24:33,480 Porque la tendencia contigo, arriba, 432 00:24:33,560 --> 00:24:35,840 es ir al extranjero esconderse con hombres barbudos 433 00:24:35,920 --> 00:24:37,120 mientras que los luchadores básicos 434 00:24:37,280 --> 00:24:38,880 Están siendo masacrados en Mosul, ¿verdad? 435 00:24:39,800 --> 00:24:41,400 Sí, no te resulta fácil hablar. 436 00:24:43,520 --> 00:24:44,920 Yo te ayudaré. 437 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 [música pesada] 438 00:24:59,680 --> 00:25:01,960 ¿Sabes lo que es? ¿La buena noticia, Zaïd? 439 00:25:02,720 --> 00:25:05,760 La buena noticia es que en toda esta mierda, esta carnicería, 440 00:25:06,080 --> 00:25:08,400 incluso un chico como tu Todavía conservaba un poco de humanidad. 441 00:25:08,480 --> 00:25:11,280 Entonces, lo mínimo, por supuesto, pero aún así, aún así. 442 00:25:11,600 --> 00:25:12,920 El significado de familia. 443 00:25:13,240 --> 00:25:16,160 porque no es para negocios que estás ahí. Es para ellos. 444 00:25:16,240 --> 00:25:18,880 Tu nieto Yanis y Salwa, tu hija. 445 00:25:19,560 --> 00:25:22,880 Todavía te culpas un poco por involucrarlos en esta mierda. 446 00:25:23,320 --> 00:25:25,040 Porque para ellos, el futuro no es una fiesta. 447 00:25:25,120 --> 00:25:27,760 En el mejor de los casos, en dos días, mueren bajo las bombas. 448 00:25:27,840 --> 00:25:28,720 En el peor de los casos, 449 00:25:28,880 --> 00:25:31,120 como los kurdos y los iraquíes saber quienes son, 450 00:25:31,200 --> 00:25:33,920 sobrevivirán para morir lentamente en el fondo de una celda. 451 00:25:34,000 --> 00:25:35,160 Entonces viniste a buscarlos. 452 00:25:35,320 --> 00:25:37,040 Solo, en persona. 453 00:25:37,120 --> 00:25:38,520 Y ahí no hubo suerte 454 00:25:38,600 --> 00:25:40,360 Los franceses te arrestan. 455 00:25:41,480 --> 00:25:45,240 Incluso si es una mierda para ti, Puede que haya una última buena noticia. 456 00:25:45,680 --> 00:25:46,920 Francia. 457 00:25:47,440 --> 00:25:50,080 Si trabajas con nosotros, Podemos terminar lo que viniste a buscar. 458 00:25:50,440 --> 00:25:52,360 Rescatando a Salwa y Yanis de Mosul. 459 00:25:52,520 --> 00:25:53,840 Ese es el trato. 460 00:25:55,200 --> 00:25:56,920 Voy a salir por tres minutos. 461 00:25:57,240 --> 00:26:00,560 Y sólo pasaré por la puerta una vez más para escuchar tu respuesta. 462 00:26:00,720 --> 00:26:02,880 [música pesada] 463 00:26:08,920 --> 00:26:09,760 [golpea] 464 00:26:09,840 --> 00:26:10,760 [Hamdani, en árabe] Abierto. 465 00:26:16,560 --> 00:26:17,800 [la puerta se cierra de golpe] 466 00:26:31,520 --> 00:26:32,640 [en inglés] Allá vamos. 467 00:26:44,520 --> 00:26:47,040 - ¿Quién me dice que los vas a traer de vuelta? - [Adèle] Nada. 468 00:26:51,920 --> 00:26:54,360 Si lo logras, quiero que sean repatriados a Francia. 469 00:26:54,880 --> 00:26:57,800 solo puedo ofrecerte vida y para ellos otra vida. 470 00:26:57,960 --> 00:26:58,960 Está bien. 471 00:26:59,760 --> 00:27:01,920 - Voy a necesitar mucho más. - ¿Eso quiere decir? 472 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 Es decir más que palabras. de un terrorista bastardo 473 00:27:04,200 --> 00:27:07,240 para que mis jefes puedan montar la operación y los iraquíes se dan por vencidos con nosotros. 474 00:27:07,640 --> 00:27:09,520 - Cómo qué ? - [Adèle] No lo sé, Zaïd. 475 00:27:10,760 --> 00:27:11,800 Depende de usted venderse. 476 00:27:12,400 --> 00:27:14,840 [Adèle] Demuestra que eres creíble, que lo vales. 477 00:27:15,640 --> 00:27:18,640 - Necesito tiempo. - No tienes ninguno. Tampoco Salwa y Yanis. 478 00:27:18,880 --> 00:27:21,280 estadounidenses e iraquíes van a bombardear Mosul. 479 00:27:22,000 --> 00:27:24,720 [Adèle] Rezad para que los encuentren vivos bajo los escombros. 480 00:27:27,480 --> 00:27:29,720 [música pensativa] 481 00:27:30,360 --> 00:27:31,320 [ella llama] 482 00:27:34,440 --> 00:27:36,160 ¡El garaje del Sherif El Alaoui! 483 00:27:36,960 --> 00:27:39,320 [música de suspenso] 484 00:27:46,240 --> 00:27:48,320 [Zaïd] Está en el distrito de Adén. 485 00:27:49,600 --> 00:27:51,760 que estan preparando debería interesarte. 486 00:27:56,760 --> 00:27:57,960 Te estoy escuchando. 487 00:28:02,720 --> 00:28:05,000 [música suave] 488 00:28:53,240 --> 00:28:55,160 [música siniestra] 489 00:29:39,960 --> 00:29:41,160 Once, aquí 45. 490 00:29:41,320 --> 00:29:42,880 Cuarenta y cinco, aquí, 11. Te damos la bienvenida. 491 00:29:42,960 --> 00:29:44,400 [Rimbaud] 45, Acabamos de llegar a la posición. 492 00:29:45,360 --> 00:29:46,880 [soldado] Este es el 11, bien tomado. 493 00:29:46,960 --> 00:29:49,200 [música de suspenso] 494 00:29:56,360 --> 00:29:57,880 Te enviaremos las imágenes. 495 00:29:58,040 --> 00:29:59,160 [soldado] Señal recibida. 496 00:29:59,240 --> 00:30:01,000 [Rimbaud] Cuarenta y cinco, terminado. Paco, vete. 497 00:30:01,160 --> 00:30:03,440 [música de suspenso] 498 00:30:50,280 --> 00:30:52,280 ¿Dónde está la puta entrada? 499 00:31:03,400 --> 00:31:05,240 Adelante, búscanos algo aquí. 500 00:31:20,720 --> 00:31:22,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:31:22,400 --> 00:31:25,760 Zaïd nos dio las coordenadas. de un taller de fabricación de coches bomba. 502 00:31:26,120 --> 00:31:29,400 Dice que ISIS lo ha hecho en todas partes para contrarrestar la ofensiva iraquí. 503 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 [música de suspenso] 504 00:31:45,480 --> 00:31:47,360 Vehículo acercándose, sur-suroeste. 505 00:31:52,440 --> 00:31:53,240 [Rimbaud] Una camioneta. 506 00:31:53,680 --> 00:31:55,880 - Síguelo. - [Paco] Vale, voy ganando altura. 507 00:31:56,040 --> 00:31:58,200 [música siniestra] 508 00:32:36,960 --> 00:32:38,320 [Rimbaud] ¡Vaya, vaya, adelante, Paco! 509 00:32:38,480 --> 00:32:40,560 [la música se intensifica] 510 00:32:43,840 --> 00:32:44,760 Sí. 511 00:32:44,840 --> 00:32:46,680 [música de suspenso] 512 00:33:16,640 --> 00:33:18,400 Está bien. Primera sala despejada. 513 00:33:18,800 --> 00:33:19,880 Adelante, haz el resto. 514 00:33:29,080 --> 00:33:30,600 Creo que tengo algo. 515 00:33:52,520 --> 00:33:54,720 - Sí. - Sí, carajo, es hermosa. 516 00:33:56,000 --> 00:33:57,800 - Me estoy calmando. - Adelante. 517 00:33:58,640 --> 00:34:00,720 [en inglés] En este garaje del distrito de Adén, 518 00:34:00,800 --> 00:34:02,280 Hacen coches bomba. 519 00:34:02,360 --> 00:34:04,040 [en inglés] Gracias por la información. 520 00:34:04,120 --> 00:34:07,400 Quería hacer balance contigo en una de mis misiones. 521 00:34:08,120 --> 00:34:12,280 Mi equipo va a exfiltrar a un civil. en los suburbios de Mosul. 522 00:34:12,760 --> 00:34:15,360 - Cuando ? - Mañana por la mañana, a la hora del asalto. 523 00:34:15,440 --> 00:34:17,240 No quiero que nadie se interponga en mi camino. 524 00:34:17,320 --> 00:34:19,440 - No tardará mucho. - Cuánto tiempo ? 525 00:34:19,520 --> 00:34:21,360 Quince o 20 minutos, máximo. 526 00:34:21,440 --> 00:34:23,880 Le informaré de nuestra posición. 527 00:34:23,960 --> 00:34:26,320 Ella es una francesa, lo necesitamos ahora. 528 00:34:26,400 --> 00:34:29,000 Es hija de Zaïd Osman, el informante del coche bomba. 529 00:34:29,160 --> 00:34:30,920 Él nos dará más información. si la traemos de vuelta. 530 00:34:31,000 --> 00:34:34,520 Dejé folletos en Mosul para advertir a los civiles de nuestra llegada. 531 00:34:34,600 --> 00:34:37,160 - Entiendo. - Todas mis fuerzas están movilizadas. 532 00:34:37,240 --> 00:34:40,440 Atacaremos al amanecer y con fuerza. Debes cancelar o posponer. 533 00:34:40,520 --> 00:34:42,640 Quince minutos. Entramos y salimos. 534 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 Si estás estancado, no daré marcha atrás. 535 00:34:46,160 --> 00:34:47,160 Se nota. 536 00:34:49,040 --> 00:34:51,520 [música pesada] 537 00:35:30,760 --> 00:35:31,800 [suspiro] 538 00:35:42,080 --> 00:35:43,360 [Olivier] Bueno, escúchame. 539 00:35:43,840 --> 00:35:46,040 Vamos a recoger a tu familia aquí. 540 00:35:46,680 --> 00:35:49,080 Lejos de los controles que están ahí y allá. 541 00:35:49,360 --> 00:35:52,040 Nos quedamos ahí, cubrimos el área. El peligro es mínimo. 542 00:35:52,360 --> 00:35:55,840 Llamas a tu hija y le dices este punto de recuperación. 543 00:35:57,720 --> 00:35:59,120 - ¿Al-Intissar? - Mmm. 544 00:35:59,200 --> 00:36:01,640 Es una mierda. No enviaré a Salwa allí. 545 00:36:02,560 --> 00:36:03,800 Haz lo que te dicen. 546 00:36:03,880 --> 00:36:05,720 Se está gestando un asalto, ¿vale? 547 00:36:05,800 --> 00:36:08,320 Este es el mejor lugar estar alejado de los combates. 548 00:36:08,400 --> 00:36:10,600 Conozco esta ciudad, Este lugar es una mierda. 549 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 [Adèle] ¿Por qué? 550 00:36:12,200 --> 00:36:13,960 Los puntos de control son una cosa. 551 00:36:14,360 --> 00:36:15,840 Qué evitar, Son las patrullas. 552 00:36:16,160 --> 00:36:17,800 [Zaïd] Y está demasiado lejos de su casa. 553 00:36:17,880 --> 00:36:20,240 Mi hija y mi nieto, No les dejo cruzar la ciudad. 554 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 [Adèle] ¿Qué sugieres? 555 00:36:22,040 --> 00:36:23,600 Puedo decírtelo, pero tengo que separarme. 556 00:36:35,240 --> 00:36:37,600 [música de suspenso] 557 00:36:53,440 --> 00:36:55,440 Este es el Puente Al-Huriya. 558 00:36:57,280 --> 00:37:00,360 Hay un túnel con alcantarillas. que parten de aquí hasta el final. 559 00:37:01,560 --> 00:37:03,400 Podríamos llevar a Salwa y Yanis al otro lado 560 00:37:03,560 --> 00:37:05,040 saliendo de aquí 561 00:37:06,400 --> 00:37:07,680 y los esperaremos aquí en la salida. 562 00:37:24,960 --> 00:37:26,400 Dame tu mano. 563 00:37:29,000 --> 00:37:30,440 [tono] 564 00:37:36,360 --> 00:37:38,600 Papá, ¿qué está pasando? 565 00:37:38,760 --> 00:37:40,840 [en árabe] ¿Por qué? ¿No me llamaste ayer? 566 00:37:40,920 --> 00:37:42,560 - [en francés] ¿Dónde estás? - Estoy escondido. 567 00:37:43,400 --> 00:37:44,720 Llegué tarde por los cheques 568 00:37:44,880 --> 00:37:47,640 En la zona, pero todo está bien. ¿Y dónde estás? 569 00:37:48,160 --> 00:37:50,400 - [Salwa, en árabe] Nos quedamos con la gente. - ¿La casa de quién? 570 00:37:50,560 --> 00:37:52,600 [Salwa, en árabe] Nunca los he visto. 571 00:37:53,760 --> 00:37:56,600 Papá... se ha vuelto loco. 572 00:37:57,440 --> 00:37:59,280 No quiere irse a pesar de las bombas. 573 00:37:59,360 --> 00:38:01,640 Quiere que Yanis pelee con ellos. 574 00:38:02,360 --> 00:38:04,200 No te preocupes, todo estará bien. Todo estará bien. 575 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 [en árabe] Si sabe que estamos hablando, él me matará. 576 00:38:06,040 --> 00:38:08,000 [en francés] Por favor, papá. Por favor ven rápido. 577 00:38:08,800 --> 00:38:10,400 ¿Puedes salir de casa hoy? 578 00:38:10,800 --> 00:38:11,960 No, no puedo. 579 00:38:12,040 --> 00:38:13,120 Quizás mañana. 580 00:38:13,200 --> 00:38:14,600 Él va a pelear. 581 00:38:14,680 --> 00:38:16,520 Me iré a esta hora. 582 00:38:16,600 --> 00:38:17,520 Está bien. 583 00:38:18,360 --> 00:38:20,160 - Escúchame con atención... - [Farès] ¡Te estoy hablando a ti! 584 00:38:23,520 --> 00:38:25,840 Ella llama desde el barrio. Al Korneesh, distrito occidental. 585 00:38:25,920 --> 00:38:26,960 ¿A quién pertenece esta casa? 586 00:38:27,800 --> 00:38:29,040 Ni idea. 587 00:38:30,120 --> 00:38:32,480 [vibrar] 588 00:38:34,920 --> 00:38:36,960 [suspiro] 589 00:38:38,840 --> 00:38:40,120 Es Yanis. 590 00:38:40,280 --> 00:38:42,280 Yanis, mi nieto. Habibi. 591 00:38:42,440 --> 00:38:43,480 Hola abuelo. 592 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 ¡Oye, has crecido! 593 00:38:45,280 --> 00:38:46,600 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos. 594 00:38:47,080 --> 00:38:50,280 - [Yanis] ¿Dónde estás, abuelo? - Nos veremos pronto, lo prometo. 595 00:38:50,560 --> 00:38:52,160 Te mantienes bien con tu madre, ¿eh? 596 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Y le obedeces bien. 597 00:38:54,040 --> 00:38:56,320 - [Zaïd] ¿Dónde está mamá? - [Yanis] Ella está con papá. 598 00:38:56,480 --> 00:38:59,280 [Zaïd] Y no le dices a papá que llamé, ¿vale? 599 00:38:59,360 --> 00:39:00,400 Prometido. 600 00:39:00,560 --> 00:39:03,000 - [Farès] Yanis, ¿qué estás haciendo? - Nada, papá. 601 00:39:03,160 --> 00:39:04,760 [Farès] Yanis, ven aquí. Apresúrate. 602 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 [música pesada] 603 00:39:16,680 --> 00:39:18,200 Está bien, se ha ido. 604 00:39:18,520 --> 00:39:20,680 Salwa, escúchame. Escúchame atentamente. 605 00:39:21,200 --> 00:39:24,840 En el cruce de El Basha-Al Jamhuriya, cerca del puente Al-Huryia, 606 00:39:24,920 --> 00:39:27,840 hay un patio, un terreno baldío, y más adelante, una pequeña cabaña. 607 00:39:27,920 --> 00:39:30,000 Detrás hay una escalera que baja a las alcantarillas. 608 00:39:30,360 --> 00:39:31,320 ¿Las alcantarillas? 609 00:39:31,400 --> 00:39:33,840 Sigues el túnel durante 100 metros, vas hasta el final, 610 00:39:34,000 --> 00:39:37,160 te llevará fuera de la ciudad. Alguien te está esperando a ti y a Yanis allí. 611 00:39:37,320 --> 00:39:39,080 - [en árabe] ¿Estarás allí? - [en francés] No. 612 00:39:39,240 --> 00:39:41,760 - Será alguien en quien confíes. - [en árabe] ¿Por qué tú no? 613 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 [en francés] No puedo. 614 00:39:42,920 --> 00:39:44,160 [en árabe] Quiero que seas tú. 615 00:39:44,240 --> 00:39:45,320 [en francés] Es peligroso. 616 00:39:45,480 --> 00:39:47,160 Puedes reconocerme. 617 00:39:49,160 --> 00:39:50,280 [en árabe] ¿Quién es? 618 00:39:50,680 --> 00:39:52,120 [Zaïd, en francés] Su nombre es Adèle. 619 00:39:52,520 --> 00:39:53,840 Mañana por la mañana a las 6 a. m., 620 00:39:53,920 --> 00:39:56,040 ella estará en la entrada de las alcantarillas frente a la puerta. 621 00:39:56,120 --> 00:39:57,840 Los bombardeos comenzarán En ese tiempo. 622 00:39:58,000 --> 00:39:59,440 Farès estará en cabeza. 623 00:39:59,520 --> 00:40:01,080 Coges a Yanis y vienes. 624 00:40:01,800 --> 00:40:03,840 [en árabe] Está bien, papá. ¿Cuándo nos veremos? 625 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 [en francés] Justo después. Está prometido. 626 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Salwa, 627 00:40:08,400 --> 00:40:09,720 Estarás allí, ¿verdad? 628 00:40:09,880 --> 00:40:12,120 [música pesada] 629 00:40:12,880 --> 00:40:14,000 [en árabe] Hija mía. 630 00:40:16,240 --> 00:40:17,640 [en francés] Está bien, papá. 631 00:40:20,400 --> 00:40:21,440 [ella corta] 632 00:40:23,520 --> 00:40:26,480 El puente Al-Huriya. Salwa y Yanis lo tomarán prestado. 633 00:40:26,560 --> 00:40:30,160 y pasar por las alcantarillas hasta este punto, fuera de Mosul. 634 00:40:30,240 --> 00:40:33,680 Zaïd dice que hay una puerta debajo de este puente, pero no tengo visión sobre eso. 635 00:40:33,840 --> 00:40:35,200 ¿Sabemos si está desbloqueado? 636 00:40:35,280 --> 00:40:37,800 Él afirma que ella es, pero puede que sea necesario forzarlo. 637 00:40:37,880 --> 00:40:38,920 y estaré allí 638 00:40:39,080 --> 00:40:40,200 para recuperarlos. 639 00:40:40,280 --> 00:40:43,080 ¿Cómo garantizamos tu seguridad? Habrá un asalto en marcha. 640 00:40:43,480 --> 00:40:45,280 Sugiero que vayamos allí con dos vehículos. 641 00:40:45,440 --> 00:40:48,040 Sab en cobertura de francotirador aquí, 642 00:40:48,560 --> 00:40:49,960 con paco y conmigo, 643 00:40:50,040 --> 00:40:51,360 ustedes aquí. 644 00:40:51,440 --> 00:40:54,320 El asalto se lanzará a las 6 de la mañana. Así que si vamos rápido, estaremos bien. 645 00:40:54,400 --> 00:40:56,680 Además, No es una zona de combate prioritaria. 646 00:40:56,960 --> 00:40:59,320 O Sab va con Adèle en escolta? 647 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 Mmm, no. 648 00:41:00,560 --> 00:41:01,520 ¿Por qué no? 649 00:41:01,600 --> 00:41:02,800 Éste no es el plan dado por Zaïd. 650 00:41:02,960 --> 00:41:05,400 - Eso me conviene. - No, pero Martín tiene razón. 651 00:41:05,480 --> 00:41:08,120 Salwa tenía un plan con su padre, ella tenía que encontrarlo. 652 00:41:08,200 --> 00:41:10,200 Le dice que no será él, pero una mujer, 653 00:41:10,280 --> 00:41:12,160 y allí ve desembarcar a dos mujeres. 654 00:41:12,240 --> 00:41:13,160 Ella puede asustarse, ¿eh? 655 00:41:13,480 --> 00:41:15,800 [Adèle] No sabemos su reacción, Prefiero ir solo. 656 00:41:15,960 --> 00:41:17,000 Está bien. 657 00:41:17,080 --> 00:41:19,440 Dame informes desde el inicio de la operación. 658 00:41:19,760 --> 00:41:20,680 Bien, general. 659 00:41:20,760 --> 00:41:23,320 [general] Martín, pospones tu salida 24 horas. 660 00:41:24,120 --> 00:41:25,240 [coronel] Fin del informe. 661 00:41:25,520 --> 00:41:27,880 - [Olivier] Paco, nos estás preparando a Brutus. - [Paco] Sí. 662 00:41:28,240 --> 00:41:29,600 ¿Algo que revisar, señor? 663 00:41:29,680 --> 00:41:31,160 No, no, nada, está bien. 664 00:41:31,680 --> 00:41:33,040 Gracias, comandante. 665 00:41:33,120 --> 00:41:35,240 [música pesada] 666 00:41:55,000 --> 00:41:56,960 [llamamos y abrimos la puerta] 667 00:42:01,120 --> 00:42:03,840 ¿Por qué no vamos en el humvee? Es más grande y está blindado. 668 00:42:05,240 --> 00:42:07,400 No, en serio, eso será todo. ¿Nuestro nuevo escondite? 669 00:42:07,480 --> 00:42:09,360 Bueno, tengo un nuevo compañero de cuarto. 670 00:42:09,680 --> 00:42:10,800 Gracias, por cierto. 671 00:42:10,880 --> 00:42:12,160 Sí, es verdad. 672 00:42:13,600 --> 00:42:15,760 Exacto, me preguntaba... 673 00:42:16,200 --> 00:42:17,760 ¿Eso te agradaría? 674 00:42:18,400 --> 00:42:21,200 que en nuestro próximo permiso, ¿Vamos los dos a alguna parte? 675 00:42:21,960 --> 00:42:23,440 No sé dónde, pero lejos. 676 00:42:24,240 --> 00:42:25,280 Bueno... 677 00:42:25,720 --> 00:42:27,120 ¿No estamos lo suficientemente lejos aquí? 678 00:42:28,120 --> 00:42:29,120 Bueno... 679 00:42:29,200 --> 00:42:31,240 [música suave] 680 00:42:41,080 --> 00:42:43,200 [la música se detiene] 681 00:42:48,040 --> 00:42:50,520 [pitidos] 682 00:42:52,560 --> 00:42:54,800 [música de suspenso] 683 00:43:16,480 --> 00:43:19,560 Su teléfono lleva diez minutos atascado en Al Korneesh. Ningún movimiento. 684 00:43:19,960 --> 00:43:21,640 Aquí tampoco nada todavía. 685 00:43:45,400 --> 00:43:47,480 [hélices zumbando] 686 00:43:49,240 --> 00:43:53,240 Está empezando a enviar soldadura. Pronto serán sonidos y luces. 687 00:43:53,600 --> 00:43:55,120 [Adèle] Esperaremos un poco más. 688 00:43:55,200 --> 00:43:56,400 No nos movemos. 689 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 [música de suspenso] 690 00:44:10,840 --> 00:44:12,120 [pitidos] 691 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 [Adèle] Ya está, se está moviendo. 692 00:44:14,760 --> 00:44:16,520 Once, aquí 45. Tenemos seguimiento. 693 00:44:16,880 --> 00:44:18,720 Cuarenta y cinco, aquí, 11. Te damos la bienvenida. 694 00:44:19,080 --> 00:44:20,560 Nosotros también la seguimos. 695 00:44:22,520 --> 00:44:23,840 [Adèle] Se acerca a la entrada. 696 00:44:27,400 --> 00:44:28,560 [suspiro] 697 00:44:28,720 --> 00:44:30,400 ¿Por qué carajo desapareció? 698 00:44:30,560 --> 00:44:32,640 [Adèle] Debe haber perdido la señal. en el túnel. 699 00:44:32,800 --> 00:44:34,600 Pero ella sabe adónde ir. Ella llegará. 700 00:44:43,680 --> 00:44:45,040 Todos nos unimos. 701 00:44:45,920 --> 00:44:48,040 [flequillo] 702 00:44:49,720 --> 00:44:52,240 [hélices zumbando] 703 00:45:03,760 --> 00:45:05,360 Ésta es la carretera de Al Jamhuriya. 704 00:45:05,440 --> 00:45:06,800 Son 800 metros. 705 00:45:07,040 --> 00:45:09,640 Ella tomó aquí, calle Stiklal. Ella se volvió. 706 00:45:10,000 --> 00:45:11,680 De aquí para allá, qué, son 45 metros, 707 00:45:12,000 --> 00:45:15,480 y allí cayó. Técnicamente, ella está al otro lado del puente. 708 00:45:15,800 --> 00:45:17,520 Espera, ¿qué es esto? 709 00:45:17,840 --> 00:45:20,520 Debe ser un partido condenado del túnel, pero no tenemos los planos. 710 00:45:20,600 --> 00:45:22,520 Quieres que envíe a Brutus para comprobar qué hay ahí? 711 00:45:22,600 --> 00:45:23,640 ¿Entra ahí? 712 00:45:23,720 --> 00:45:25,320 - Por supuesto que pasa. - Vamos. 713 00:45:25,480 --> 00:45:27,720 [Bombarderos silbando] 714 00:45:30,920 --> 00:45:33,240 [música pesada] 715 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Adelante, maldita subida. 716 00:46:59,680 --> 00:47:01,120 Santa mierda. Maldición. 717 00:47:04,360 --> 00:47:07,120 - ¿Quieres enviarnos allí? - Lo tendremos hecho en cinco minutos. 718 00:47:07,640 --> 00:47:09,080 - Soy. - [Rimbaud] Esperen, muchachos. 719 00:47:09,880 --> 00:47:12,120 No hay nada que nos diga que ella volvió a entrar. 720 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 Y quieres que nos vayamos a casa ¿Sin saber qué hay dentro? 721 00:47:14,840 --> 00:47:17,040 Chicos, faltan 50 metros. somos siete. 722 00:47:18,080 --> 00:47:19,240 No habrá otra oportunidad. 723 00:47:20,600 --> 00:47:22,040 Yo digo que es un intento. 724 00:47:25,840 --> 00:47:28,280 - [Olivier] Once, aquí 45. Habla. - [pitido] 725 00:47:28,360 --> 00:47:29,160 Once. 726 00:47:29,240 --> 00:47:33,480 Aquí 45. Salwa no está. Permiso para entrar a alcantarillas. 727 00:47:33,840 --> 00:47:34,680 [soldado] Aquí 11. Bien tomado. 728 00:47:35,080 --> 00:47:36,440 Esperar. Finalizado. 729 00:47:36,520 --> 00:47:37,480 [pitido] 730 00:47:38,160 --> 00:47:40,240 [música pesada] 731 00:47:40,640 --> 00:47:41,520 Sí. 732 00:47:42,440 --> 00:47:45,000 - [pitido] - 45, aquí 11. Autorización concedida. 733 00:47:45,160 --> 00:47:46,080 [detonación] 734 00:47:46,160 --> 00:47:47,160 Cuarenta y cinco. 735 00:47:48,320 --> 00:47:50,480 Chicos, nos estamos preparando para partir. Escupir a la cabeza, 736 00:47:50,640 --> 00:47:52,640 Rimbaud, tú cierras la retaguardia. Vamos. 737 00:47:53,240 --> 00:47:54,840 Sab, quédate en el auto. en la frecuencia uno. 738 00:48:00,200 --> 00:48:02,440 [música de suspenso] 739 00:48:25,440 --> 00:48:27,200 [Escupir] Segundo túnel a cinco metros de distancia. 740 00:48:30,320 --> 00:48:32,560 Bueno. Todos, doble columna. 741 00:49:54,400 --> 00:49:56,720 [la música sube de volumen] 742 00:50:23,440 --> 00:50:25,240 [detonación] 743 00:50:27,400 --> 00:50:30,200 [soldado] Aquí 11. Date prisa, Los bombardeos están cada vez más cerca. 744 00:50:30,280 --> 00:50:31,520 Cuarenta y cinco. Bien tomado. 745 00:50:31,600 --> 00:50:33,560 - [soldado] Once. Finalizado. - Sin bromas. 746 00:50:36,840 --> 00:50:38,280 [detonación] 747 00:50:39,040 --> 00:50:41,080 [música de suspenso] 748 00:50:46,480 --> 00:50:48,720 [hélices zumbando] 749 00:51:26,640 --> 00:51:27,640 [Olivier] Claro. 750 00:51:31,200 --> 00:51:32,200 [Escupir] Claro. 751 00:51:33,200 --> 00:51:34,920 Maldita sea, ¿dónde está esta perra? 752 00:51:35,920 --> 00:51:37,840 [respiración pesada] 753 00:51:42,960 --> 00:51:45,040 - [Martin] ¡Maldita sea, granada! - [Olivier] ¡Granada! 754 00:51:52,520 --> 00:51:54,600 [flequillo] 755 00:51:55,800 --> 00:51:56,720 Martín. 756 00:52:05,440 --> 00:52:06,760 Contacto ! Contacto ! 757 00:52:06,920 --> 00:52:09,040 [música siniestra] 758 00:52:21,880 --> 00:52:23,120 [Martin] ¡Retrocede! ¡Retroceder! 759 00:52:33,360 --> 00:52:34,760 [Martin] ¡Hombre caído! 760 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 [Martín] ¡Rimbaud! 761 00:52:50,320 --> 00:52:51,440 Aprobar ! 762 00:52:59,760 --> 00:53:01,880 [disparo] 763 00:53:08,680 --> 00:53:09,680 ¿Estás bien? 764 00:53:12,280 --> 00:53:15,680 [suspira con esfuerzo] Mírame. Mírame. 765 00:53:15,840 --> 00:53:17,320 - [detonación] - ¿Eh? 766 00:53:17,840 --> 00:53:19,520 - Esperar. - [accidente] 767 00:53:20,000 --> 00:53:21,160 Date la vuelta. 768 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 ¿Es bueno? 769 00:53:25,120 --> 00:53:26,320 Abre los ojos, abre los ojos. 770 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 ¿Te duele alguna parte? Mírame, ¿estás bien? Cómo estás ? 771 00:53:30,480 --> 00:53:32,080 Bueno. ¿Puedes levantarte? 772 00:53:32,600 --> 00:53:33,600 Sí ? 773 00:53:33,760 --> 00:53:35,960 - [música siniestra] - [tiroteo] 774 00:53:43,160 --> 00:53:44,800 ¡Paco, retírate! 775 00:53:46,320 --> 00:53:47,880 ¡Retrocede, maldita sea! 776 00:53:50,200 --> 00:53:51,840 [Martín] ¡Escupe! ¡Explosión relámpago! 777 00:53:51,920 --> 00:53:54,040 [disparo] 778 00:54:03,840 --> 00:54:05,640 [Olivier grita] 779 00:54:05,800 --> 00:54:06,760 Maldita sea... 780 00:54:06,840 --> 00:54:08,920 - [música de suspenso] - [bombardeo] 781 00:54:10,680 --> 00:54:13,120 - Aguanta. - [Olivier] ¡Rimbaud! ¡Rimbaud! 782 00:54:13,200 --> 00:54:14,880 - ¡Martín! - [Martín] ¡Rimbaud! 783 00:54:15,880 --> 00:54:16,960 ¡Rimbaud! 784 00:54:19,720 --> 00:54:22,120 [Olivier gime] 785 00:54:24,680 --> 00:54:26,600 - [Olivier] Mi mermelada... - [Escupir] Está bien, está bien. 786 00:54:26,680 --> 00:54:28,720 [la música se intensifica] 787 00:54:32,120 --> 00:54:34,200 Está bien, está bien. Mírame. Todo estará bien, ¿vale? 788 00:54:34,360 --> 00:54:35,640 ¡Vamos, vamos a extraerlo, apurémonos! 789 00:54:35,800 --> 00:54:37,920 - [Martín] ¡Rimbaud! - Habla con él. No te preocupes. 790 00:54:38,080 --> 00:54:40,800 - [Martín] 45, contacto! Contacto ! - [Rimbaud] Te haré un torniquete. 791 00:54:41,120 --> 00:54:43,600 Quédate conmigo, quédate conmigo, Mírame, mírame. 792 00:54:43,760 --> 00:54:45,480 Un Charlie-Alfa, repito, ¡Un Charlie-Alfa! 793 00:54:45,640 --> 00:54:47,840 - [Olivier grita de dolor] - [tiroteo] 794 00:54:53,280 --> 00:54:54,720 [Escupir] Quédate conmigo, amigo. 795 00:54:56,480 --> 00:54:58,080 - Vamos ! - [Martín] ¡Vaya, vaya, vaya! 796 00:54:58,760 --> 00:55:00,800 - [Rimbaud] ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Paco, retrocede! ¡Retroceder! 797 00:55:01,560 --> 00:55:03,360 [Martín] ¡Paco, retírate! ¡Retroceder! 798 00:55:03,440 --> 00:55:05,560 [música baja] 799 00:55:24,840 --> 00:55:26,800 [flequillo] 800 00:55:38,320 --> 00:55:41,160 [Bombarderos silbando] 801 00:55:41,320 --> 00:55:42,720 [Rimbaud] Adelante, despacio. 802 00:55:43,400 --> 00:55:44,360 Vamos, otra vez. 803 00:55:47,200 --> 00:55:48,280 [Martín] ¡Contacto! 804 00:55:53,960 --> 00:55:55,800 [Rimbaud] ¡Las puertas! ¡Las puertas! 805 00:56:07,120 --> 00:56:07,880 [Martín] ¡Maldita sea! 806 00:56:18,600 --> 00:56:21,760 Aquí 45. Entramos en BOA con un comando gravemente herido. 807 00:56:22,640 --> 00:56:23,760 Cuarenta y cinco. Finalizado. 808 00:56:23,840 --> 00:56:25,240 - [Olivier grita] - [Rimbaud] Todo va a estar bien. 809 00:56:25,400 --> 00:56:28,000 - [Martin] ¡Vamos, espera! - [Rimbaud] Estamos en camino. 810 00:56:28,680 --> 00:56:31,040 - [Olivier grita] - ¡Adelante, Martín, bomba! 811 00:56:31,200 --> 00:56:33,520 [música de acción] 812 00:56:35,360 --> 00:56:36,280 [Rimbaud] Nos vamos. 813 00:56:36,440 --> 00:56:37,640 ¡Esperad todos! 814 00:56:46,000 --> 00:56:47,280 [Sab] ¡Pase! 815 00:56:52,880 --> 00:56:54,440 ¡Retroceder! ¡Retroceder! ¡Retroceder! 816 00:57:00,520 --> 00:57:02,720 Mírame. Entonces. Eso es todo. 817 00:57:05,840 --> 00:57:08,600 ¡Malditos guantes! Está bien... 818 00:57:09,040 --> 00:57:11,120 ¡Olivier, mírame! Entonces. 819 00:57:11,400 --> 00:57:12,240 [Adèle] Ahí tienes. 820 00:57:12,320 --> 00:57:15,200 Voy a darte una actuación. Toma, toma esto. Todavía en el aire. 821 00:57:15,720 --> 00:57:18,400 Todavía en el aire. ¿DE ACUERDO? Escúchame. 822 00:57:19,400 --> 00:57:22,520 Te voy a hacer un torniquete, ¿vale? Te voy a hacer un torniquete muy lentamente. 823 00:57:22,600 --> 00:57:24,200 [Rimbaud] Estoy buscando una vena, te ayudará. 824 00:57:24,360 --> 00:57:27,240 ¡No te muevas, no te muevas, no te muevas! No te muevas, amigo. 825 00:57:27,400 --> 00:57:30,000 - [música triste] - [Rimbaud] ¡Genial! 826 00:57:30,920 --> 00:57:32,280 Pon tu pierna, tu rodilla. 827 00:57:32,440 --> 00:57:35,920 Presionas allí. Voy a sujetarlo. Está bien ? Te va a doler un poco. 828 00:57:36,600 --> 00:57:38,640 Voy a darle unas vueltas un poquito más. Vamos ! 829 00:57:38,800 --> 00:57:40,680 - [él gime] - [Adèle grita] 830 00:57:40,840 --> 00:57:42,880 - No es nada. - [Olivier grita] 831 00:57:43,560 --> 00:57:44,960 Todo va a estar bien, eso es todo, eso es todo. 832 00:57:45,120 --> 00:57:46,880 Esperar. ¡Esperar! 833 00:57:47,040 --> 00:57:48,880 [él jadea] 834 00:57:49,760 --> 00:57:51,760 Estoy buscando tu arteria. Está bien ? 835 00:57:52,400 --> 00:57:54,440 [ella gime] 836 00:57:57,400 --> 00:57:58,200 ¿Es bueno? 837 00:57:58,520 --> 00:58:01,640 Espere dos segundos. Espera, espera... Vamos. 838 00:58:04,480 --> 00:58:05,480 [gime de dolor] 839 00:58:05,920 --> 00:58:07,120 [Martín] Aquí 45. 840 00:58:07,920 --> 00:58:10,200 - Hora de llegada, quince minutos. - [Rimbaud] Presiona fuerte. 841 00:58:10,280 --> 00:58:12,480 - [Martin] Estamos al nivel de Charlie Un. - [Olivier grita] 842 00:58:13,600 --> 00:58:15,840 Te llevaremos a casa. ¡Te traeremos de vuelta! 843 00:58:17,200 --> 00:58:18,680 [suspiro] ¡Está bien! 844 00:58:19,280 --> 00:58:22,160 [Rimbaud] Está bien, tuve tu suerte. Es muy, muy bueno. 845 00:58:23,040 --> 00:58:25,480 [Adèle] Todo va a estar bien. Todo va a estar bien, está bien. 846 00:58:25,920 --> 00:58:27,360 Está sujeto, ¿vale? 847 00:58:28,200 --> 00:58:30,280 [música rock] 848 00:58:33,760 --> 00:58:36,000 [hélices zumbando] 849 00:59:11,000 --> 00:59:13,040 [música baja] 850 01:00:44,960 --> 01:00:48,760 [Martin] Así salimos del lío de las tuberías. en el segundo minuto. 851 01:00:49,440 --> 01:00:50,720 Estamos avanzando con... 852 01:00:51,320 --> 01:00:52,720 Escupe adelante. 853 01:00:52,800 --> 01:00:54,960 estoy atras y Adèle, que cierra la retaguardia. 854 01:00:55,640 --> 01:00:57,320 Seguimos progresando. 855 01:00:59,040 --> 01:01:01,560 Adèle comprueba aquí, No pasa nada, seguimos. 856 01:01:01,720 --> 01:01:04,040 [Martin] Comprobamos la apertura. de donde vendría Salwa. 857 01:01:04,120 --> 01:01:05,520 Spit lo comprobará al final. 858 01:01:06,400 --> 01:01:09,440 Allí nos cae encima una granada. Nos retiramos con Spit aquí. 859 01:01:10,080 --> 01:01:13,760 [Martin] El comandante es alcanzado. En ese momento la jalo hacia atrás. 860 01:01:13,920 --> 01:01:16,000 La saliva se queda aquí en la portada, Rimbaud llega bastante rápido, 861 01:01:16,800 --> 01:01:19,760 toma a Adèle y la trae de regreso. Nos quedamos aquí, en apoyo. 862 01:01:19,920 --> 01:01:22,600 Tomamos el pasillo de la izquierda. liderando con... 863 01:01:23,200 --> 01:01:25,360 Olivier detrás, Rimbaud acercándose. 864 01:01:26,600 --> 01:01:27,760 - ¿Estás aquí? - Sí. 865 01:01:27,840 --> 01:01:30,320 Rimbaud comienza delante del montón de piedras de la izquierda. 866 01:01:30,480 --> 01:01:32,200 [Paco] Olivier se adelanta a los reconocimientos. 867 01:01:32,680 --> 01:01:33,440 [Martín] Está bien. 868 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 [Escupe] Yo, doy un paso atrás y... 869 01:01:37,880 --> 01:01:40,680 mando un ensordecedor para cubrir nuestra retirada. 870 01:01:41,360 --> 01:01:43,040 Cuando vuelva más tarde, 871 01:01:44,200 --> 01:01:45,920 Olivier, está... caído. 872 01:01:46,080 --> 01:01:48,240 [música baja] 873 01:01:49,080 --> 01:01:50,400 [Rimbaud] Ahí... 874 01:01:50,880 --> 01:01:52,440 Te escucho decir... 875 01:01:52,680 --> 01:01:54,240 [Martín] Te estoy llamando cuando Olivier está en el suelo. 876 01:01:54,320 --> 01:01:55,240 Sí. 877 01:01:58,880 --> 01:02:00,040 [Martín] Olivier es... 878 01:02:00,960 --> 01:02:02,960 en el suelo con saliva quien ya estaba allí y... 879 01:02:03,320 --> 01:02:05,040 - Entonces llamé a Rimbaud... - [accidente] 880 01:02:05,120 --> 01:02:06,640 ¡Nunca debimos haber ido allí! 881 01:02:06,720 --> 01:02:08,240 Eso es todo ¡Nunca debimos haber ido allí! 882 01:02:08,400 --> 01:02:10,480 [música baja] 883 01:02:30,440 --> 01:02:32,080 [Paco] Ya terminé. ¿Te estoy esperando o no? 884 01:02:34,560 --> 01:02:35,480 Hola ? 885 01:02:35,560 --> 01:02:36,560 ¿Te estoy esperando? 886 01:02:36,640 --> 01:02:38,000 No, adelante, me uniré a ti. 887 01:02:52,280 --> 01:02:54,480 [la música se intensifica] 888 01:03:00,480 --> 01:03:02,880 [música de piano baja]